1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Ik wil de hele dag in bed blijven.
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Wat je ook zei, ik vond het leuk.
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
Het vertaalt naar,
"Wie slaapt, vangt geen vis."
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- Mm.
- Mwah.
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
Oh.
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
Nou, ik haat het om je te zien gaan,
maar ik zie je graag vertrekken.
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
Dat vertaalt zich naar,
"Ik vind je kont leuk."
8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- O mijn God!
- Oh! Oh! Oh!
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Oh God, Mindy ligt op de bank.
10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Ja.
11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Je hoeft niet te gaan, Min.
12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Nee, het is allemaal goed.
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Ballando bood aan mij onderdak te geven
in een mooi hotel, dus waarom niet?
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Om tijd door te brengen met je beste vriend?
15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
Een beste vriend
wie ik niet wil blijven cock-blocken.
16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello joeg me eigenlijk weg
met zijn lul vanmorgen.
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
-Het heeft een eigen mening.
-Oké.
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
-In welk hotel plaatsen ze je?
-Eh, de Oriënt-Express La Minerva.
19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
Oh! Leuk.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Oh! Ik denk dat Alfie daar logeert.
Je zou hem moeten sms'en.
21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Nee, nee, nee. Ik heb zoveel choreo
om te leren voor de show, en het is morgen.
22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Emily, ik kan het niet geloven
Ik stemde ermee in dit te doen.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
Nogmaals sorry, Mindy.
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Oh, geen grote D.
25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Zoals in 'afspreken'.
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Geen probleem.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
Je D was perfect. Jij…
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
Weet je wat? Ik ga gaan.
29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
KOSTUUMHOTEL
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Hallo, zuster Celestino!
31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
Hoe heb je geslapen?
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
Eh?
33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Hallo zuster Vivianna, hoe gaat het?
34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
Fijne dag!
35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
Heb je genoeg, mijn zoon?
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
O ja. Grazie, Zuster Esta.
37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
Allemaal goed.
38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
Hoi. Eh, buongiorno.
39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Vind je het erg als we gaan zitten?
40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
O ja. Nee, helemaal niet. Alsjeblieft.
41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
Ik zei toch dat hij Engels zou spreken.
42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
- Hallo, ik ben David. Dit is mijn vrouw, Katie.
- Oh.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Aangenaam. Ik ben Luc. Amerikanen?
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
Ohioanen. Onze eerste keer naar Europa.
45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
Kun je geloven hoe goedkoop deze plek is?
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
Afgezien van de avondklok van 11 uur
en de gedeelde badkamers,
47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
het is net zo goed als elk hotel.
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Esattamente. Daarom ben ik hier.
49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
En de frittata van zuster Cristina is...
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
Ik hoorde dat de eieren gezegend zijn.
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
Eggs Benedictijn, hè?
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
De reclame begint
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
op een mooie vrouw
alleen in een bioscoop zitten.
54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
Als de lichten uitgaan,
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
ze wordt vergezeld door een man.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
Hij legt zijn hand op haar knie,
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
en het is duidelijk dat ze elkaar kennen.
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
De film wordt afgespeeld op het scherm
zal een reeks snelle bezuinigingen zijn.
59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
Eerst een kleine jongen en een klein meisje
elkaar achtervolgen via Solitano.
60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
Dan is het het kleine meisje
en de kleine jongen als tieners,
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
flirten, blikken stelen.
62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
En terug in de bioscoop,
63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
de hand van de man begint te bewegen
naar de dij van de vrouw.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
Op het scherm,
65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
we zien de tieners
wandelen door het dorp,
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
kunnen hun handen niet van elkaar afhouden.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
Uiteindelijk delen ze
hun eerste kus.
68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
We gaan terug naar het theater,
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
en het is gewoon de mooie vrouw
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
alleen naar de film kijken,
71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
lachend bij de herinneringen.
72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
Of was het maar een fantasie?
73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Het is zo goed.
74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
Het voelt klassiek Italiaans,
bijna zoals Cinema Paradiso.
75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
Dat is waar.
76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
Cinema Paradiso is
een van mijn favoriete films.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
Die van Umberto ook.
78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Hij hield van films.
Daarom hebben we het theater laten bouwen.
79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
Dan kunnen we misschien bellen
de geur Muratori Paradiso.
80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Muratori Paradiso.
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
- Dat vind ik leuk.
- Ik vind het ook leuk.
82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Maar als het doel voor het merk is
om een wereldwijd publiek aan te spreken,
83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
dan misschien de reclame
zou kosmopolitischer moeten zijn.
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
Misschien filmen we het in Rome
of Milaan of zelfs New York.
85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-Nee?
-Nee.
86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
Het voelt helemaal niet goed.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Nou, wij... Mm. Wij willen het zeker weten
88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
dat de reclame iets is
mensen van over de hele wereld kunnen verbinding maken.
89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
Daarom heb je mij ingehuurd.
90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
Maak je geen zorgen, het wordt prachtig.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Ik weet hoe verliefd je bent,
92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
maar Antonia is degene die we moeten behagen,
niet Marcello.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
Ik probeer beide tevreden te stellen.
94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Nou, die ene is voldoende.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
Wees geen aansprakelijkheid, Emily.
96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
♪ Het is hier al een tijdje ♪
97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
♪ Wetende dat het binnenkort tijd is om te gaan ♪
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
Opnieuw?
99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
Opnieuw!
100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
Oké.
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
Oké.
102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
Weet je wat? Laten we het noemen.
103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
Vanaf het begin.
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
Oké.
105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Mm-hm.
106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Draai.
107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
En uit.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
Jouw hand.
109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
Drie, twee,
110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
één.
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Oh! Het spijt me zo.
112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
O, Christus.
113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
Ik weet het, mijn knieën zijn erg scherp.
114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Gianna! Kom alsjeblieft hierheen!
115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
Ik probeer te dansen met een koelkast!
Ze is een beginner!
116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
Oké.
117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
- Hallo, ik ben Mindy.
- Ciao.
118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Ja, Mindy de koelkast,
die de lift niet kan krijgen.
119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- Overhead?
- Ja.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Een eerstejaars dansstudent zou het kunnen krijgen.
121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
Ze is een TikTok-zangeres.
122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
Ik ben me ervan bewust.
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
Kijk.
124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
Eenvoudig!
125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
Cool, gemakkelijk. Ik weet wat dat betekent.
126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Kom op. Opnieuw.
127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
Kom op, ik zal je helpen.
128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
O, ik spreek geen Italiaans.
Oh. Ik denk dat ik ermee instem.
129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
Vijf, zes, zeven, acht!
130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
Arm.
131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- En…
- Naar beneden.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
Dat is laag. Jeetje, oké.
133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
Deze hand…
134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
Misschien wel
denk aan een ander einde van de dans.
135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
Ja, misschien... Misschien houden we wel van een diepe buiging.
136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
Opnieuw.
137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
Opnieuw.
138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
Oké.
139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}Dus, na de schaamte bij Fendi,
140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}we moeten nog een luxe klant contracteren.
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}Niet alleen om onze reputatie te behouden,
142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}maar ook om het behouden van een ambt te rechtvaardigen.
143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}Hallo team.
Wil jij het ze vertellen, of zal ik dat doen?
144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}Ik wilde het ze net vertellen.
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}O, nou,
146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}Gelukkig voor jullie allemaal,
147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}Ik heb ons kunnen pakken
een bijeenkomst bij Intimissimi.
148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}Het ondergoedmerk?
149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}Lingerie.
150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}O, lingerie en ondergoed
zijn twee totaal verschillende dingen.
151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}Het is vorm boven functie.
152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}Goed benzineverbruik versus sportief rijgedrag.
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}Zijn jullie echt twee?
lingerie aan mij mansplainen?
154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}Ik bedoel, heeft een van jullie ooit iets geprobeerd?
155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}Verrassend genoeg niet.
156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}Een slipje is voor mij zo
een muilkorf op een ijsbeer zetten.
157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}Maar ik denk dat ik in overweging moet worden genomen
voor de rekening.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}Ik heb al wat ideeën.
159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}Iets donker en sexy.
160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}Herinner je je de film De Nachtportier
met Charlotte Rampling?
161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-Nee?
-Mm-mm.
162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}Het gaat over een voormalige SS-officier,
en zij was zijn gevangene.
163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}We kunnen thema's verkennen
van fascisme en onderwerping.
164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}Dat zou een goede keuze zijn voor lingerie.
165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}Ik voel het.
166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}Echt waar?
167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}Ik denk dat Emily de juiste persoon is
voor de rekening.
168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}Je hebt een kans om jezelf te verzilveren
na het Fendi-fiasco.
169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}Oja, zoals mijn Joodse grootmoeder zou zeggen.
170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}Ga naar huis, denk erover na.
171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}Misschien wat dingen proberen.
172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
Stuur ons enkele foto's.
173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
Nee.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
Ik wil bewijzen dat de Fransen seks kunnen verkopen
beter dan de Italianen.
175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
Maar ik ben Amerikaans.
176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
Nou, dat is jouw probleem.
Maak het niet de onze.
177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Bedankt dat je mij helpt.
178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
Beter dan nog een nacht
kijken hoe Antoine op zijn wijn kauwde.
179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
Je bent echt goed.
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
Ik werd gedwongen
om als kind ballroomlessen te nemen.
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-Oh!
-Mijn moeder zei dat ze op een dag zouden afbetalen.
182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
Ik kan eigenlijk niet geloven dat ze gelijk had.
183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
Ben jij klaar voor de sprong?
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
Misschien.
185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Nee, ik kan dit niet doen.
186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
Je kunt dit doen.
187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
Ik denk niet dat ik dat kan.
188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Echt niet.
189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
Stop gewoon met erover na te denken.
190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Zet je hersenen uit,
191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
en springen.
192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
Oké.
193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
Laten we het van dat hoofd-flicky-dingetje nemen.
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
Ah, je wilt beginnen met het brutale stukje.
195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Stop.
196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
Klaar?
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
Ja.
198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
O mijn God!
199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-Ik heb het je verteld.
-Ik heb het gedaan!
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Eindelijk.
201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Eindelijk.
202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Dat kunnen we niet.
203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Trek hem aan, zodat hij hem eraf kan krijgen.
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
Mm...
205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Of wat dacht je ervan om het gewoon aan te trekken.
206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
Intimissimi.
207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
- Zet het aan.
- Werk je nu?
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
Nou, ik zou alleen op een kantoor kunnen gaan zitten
209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
en probeer naar boven te komen
met een lingeriecampagne,
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
maar ik dacht dat dit leuker zou zijn.
211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Wat dacht je van "Intimissimi,
beter op de vloer"?
212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
Hm. Niet slecht.
213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
Eh?
214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
Hoe zit het met...
215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"Maak het voorspel als laatste."
216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"Maak er vijf wedstrijden van."
217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
Mm. Geen voordeel.
218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
Ja.
219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
Ja, non bene.
220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Zien? Goede ideeën en goede smaak.
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
Geen wonder dat je dat bent
een industriële titan in wording.
222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
Ja. Vertel dat maar aan mijn moeder.
223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Ze heeft geen vertrouwen in mij.
224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
Anders zou ik nu Muratori runnen.
225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
Ja, dat is ze waarschijnlijk gewoon
moeite hebben met het loslaten van de teugels.
226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
Ja, omdat ze nog steeds aan mij denkt
227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
als het wilde, onverantwoordelijke kind
die altijd problemen had met de nonnen.
228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
Ja, maar, weet je, ouders soms
projecteren hun eigen angsten op hun kinderen.
229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfft.
230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Het lijkt alsof ik het alleen ben.
231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
Het spijt me. Ik weet hoe dat voelt.
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Zijn jouw ouders ook zo?
233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
Mm, niet precies.
234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Ik zat meer aan Sylvie te denken.
Ze gaf mij de leiding over het kantoor in Rome,
235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
maar ze lijkt geen enkel geloof te hebben
in mijn vermogen om het daadwerkelijk uit te voeren.
236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
Sylvie en mijn moeder hebben dat zeker gedaan
één ding gemeen.
237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
Ik wil niet nadenken
over een van beiden op dit moment.
238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Ik ook niet.
239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Is het al tijd om de lingerie uit te doen?
240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Deze campagne moet ik nog uitzoeken.
241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
Prima. Als het beter is voor het werk,
Je kunt de lingerie aan laten.
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
Het mag wat sexier zijn.
243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
Ach...
244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-Dat is geen slecht idee.
-Mm-hm.
245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}Sexier dan naakt.
246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"Sexier dan naakt"?
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Ja.
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
We zien een koppel hartstochtelijk zoenen.
249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
Ze gaat haar lingerie uittrekken,
maar hij houdt haar tegen.
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
‘Laat het maar staan,’ zegt hij.
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
Is hij homo?
252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
Wat? Nee.
253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
Nee, de lingerie is gewoon zo mooi
het staat centraal.
254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
Je wilt het zien.
255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Wij willen deze lingerie
om mensen te verbinden.
256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
Dit is te oppervlakkig.
257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
En een beetje verwarrend.
258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
Nou, eh, hoe zit het met mij?
al deze aantekeningen en heroverweging?
259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
-Ik zou iets voor je kunnen hebben door--
-We kunnen elkaar morgen op dezelfde tijd ontmoeten.
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
We hebben een deadline om onze beslissing te nemen.
261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
Geweldig. Nou, laten we dat laten gebeuren.
262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
Morgen gaat het mij niet lukken.
263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
Oh. We zullen je missen.
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
Ik verlies mijn aanraking.
265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
Weet je, ik denk het niet
mijn ideeën worden vertaald in Rome.
266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
Ik bedoel, ik dacht dat Italianen van seks hielden.
267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Eigenlijk zijn ze erg onderdrukt.
268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
Oh, nou, dat is niet zo geweest
mijn ervaring tot nu toe.
269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
Wat is hier aan de hand?
270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-Niets.
-Alleen de intimiteitsproblemen van Emily.
271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
Oh, we hebben het er eindelijk over.
272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
Vanaf het moment
je liep het kantoor in Parijs binnen,
273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
Ik zag dat je een muur had.
274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
- Nee, Luc, ik...
- Nee.
275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Wie kan het jou kwalijk nemen?
276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
Ik bedoel, een jonge vrouw in een vreemd land,
277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
in een buitenlands kantoor.
278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
Maar naarmate de tijd verstreek,
279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Ik zag dat het meer was dan dat.
280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
De zeer samengestelde online aanwezigheid,
281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
de gewaagde outfits stelen de focus
van wat eronder zit.
282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
Misschien ben je in het verleden gewond geraakt.
283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
Luc, ik heb geen probleem
met intimiteit, oké?
284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Ik heb een probleem
met Intimissimi het merk.
285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Oh.
286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
Ik heb het verkeerd begrepen.
287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
Ja.
288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
Of misschien niet.
289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
Ik heb nog steeds mijn Nachtportieridee.
290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
Geweldig.
291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
Nog eentje net zo.
292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
Nee, de houding van de jongen...
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
Hij lijkt verslagen.
294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
Hij zou moeten doen alsof ze een spel spelen.
295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
Blijven rollen of snijden?
296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Eh, knippen.
297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
Snee!
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
De kleine jongen is eerst verdrietig,
299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
en dan beseft hij dat het een spel is.
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Ik denk dat we het luchtig moeten houden
vanaf het begin.
301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
-Ik kan een take maken waar het speels begint.
-Bedankt.
302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
Zeker.
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
Oké, laten we het nog een keer doen.
304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
Oké, terug naar één. Bedankt.
305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Grazie.
306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Ach!
307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
Italiaanse vrouwen, jullie zijn altijd te laat.
308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
Ja, maar we zijn altijd het wachten waard.
309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-Ah!
- Sorry, liefje.
310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
Mwah!
311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
Is dat voor mij?
312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
Ja.
313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
Het is prachtig.
314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Zullen we gaan kijken hoe het past?
Bij jou thuis.
315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
Ik moet terug op kantoor zijn.
316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
Maar ik kan vanavond langskomen
naar Ballando, Ballando, Ballando.
317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
We kunnen niet naar mijn huis gaan.
318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Mijn vader logeert nu bij mij,
en zijn ademhalingsmachine is erg luid.
319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
Maar ik kan naar je hotel komen.
320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
Oké. Maar je moet er zijn
vóór 11.00 uur. Wees niet te laat.
321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
Ik zou er niet van dromen.
322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
Kijk.
323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
Geniet je hiervan?
324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
Of ben je bang dat het voorbij is?
325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
Ik vraag me alleen af wat Umberto ervan zou denken.
326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
Dit zou allemaal zo zijn
een beetje Hollywood voor hem.
327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
Zou je het er altijd mee eens zijn
met wat Umberto dacht?
328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Bijna nooit.
329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
Maar het was leuk
om iemand te hebben waartegen je je kunt verzetten.
330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
Het succes of falen van het bedrijf
ligt nu allemaal in mijn handen.
331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
Het brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee
en een beetje eenzaam.
332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Ik ken dat gevoel.
333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
Wat als we de commercial zouden beëindigen?
op het idee van het stel samen
334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
in plaats van de vrouw alleen?
335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
O...
336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
Dat vind ik leuk.
337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Brava.
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Pardon.
339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
Giancarlo!
340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
Het is totaal anders
van wat ik had gepland.
341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
Ja, maar ik denk dat het beter werkt.
342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
Ik heb Antonia gesproken.
Ze geeft eigenlijk de voorkeur aan deze versie.
343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
Dus dan denk ik dat ik geen keus heb.
344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
Nee, het is nog steeds jouw visie.
345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
Niet als het einde anders is.
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
Ik wist het niet
je was hier zo kostbaar in.
347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
Ik wist het niet
wij regisseerden per commissie.
348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Giancarlo, we zijn er
om de klant tevreden te stellen.
349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
En dat is wat de klant wil.
350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Ik denk dat het is wat je wilt.
351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
En je doet altijd wat je wilt.
352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
Klopt dat niet?
353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Giancarlo, basta.
354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
Je gedraagt je als
een van de kinderen op de set.
355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Wil je dat ik het vraag?
een van hen om in plaats daarvan te regisseren?
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
Ik heb een beter idee.
357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Tommaso, zij regisseert dit nu.
358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
Giancarlo!
359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
Het voelt niet geweldig om achtergelaten te worden, toch?
360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
Oh mijn God, kijk!
361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
Ze ziet eruit alsof ze al gewonnen heeft.
362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
Aw!
363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Ik weet.
364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
En dit is het meisje
die last had van plankenkoorts.
365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
Vroeger moest ze er één krijgen
alvorens te kalmeren.
366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
-Krijg je er een?
-Weet je.
367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
Orgasme.
368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
Is dat wat je zegt?
369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Misschien.
370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
berichtgeluiden]
371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
Wat is het?
372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
Ik ontmoet je gewoon op de stoelen.
373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
Oké.
374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
Als ik zenuwachtig word,
Ik zweet en dan schieten de dingen rond.
375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Dus ik wil dat je alleen maar spuit
mijn kont met lijm.
376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
Eerlijk gezegd ben ik opgelucht
dat is alles wat je vraagt.
377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
O, dank je.
378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-Ik ga mezelf voor gek zetten.
-Je zult geweldig zijn.
379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
Ik denk het niet.
380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
Er is een grote sprong aan het einde,
en ik heb het maar één keer goed gedaan.
381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Weet je nog wat je die ene keer deed?
382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
Ja. Ja, dat doe ik.
383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
- Nou, doe dat dan gewoon.
-Oh. Rechts.
384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
Ja. Ja. Eh, ja.
385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
Ja, ik... Dat is goed.
386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
Gewoon ademen.
387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Oké, misschien niet ademen.
388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
Ga er echt in.
389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Luc zei dat ik intimiteitsproblemen had.
390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
Kon hij mij nu maar zien.
391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
Nou, jij zeker
heb geen intimiteitsproblemen met mij.
392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
Denk je dat ik intimiteitsproblemen heb?
met andere mensen?
393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Nou, ik denk gewoon dat dat nodig is
lichtjes geduwd om open te gaan.
394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Als iemand zou delen
iets persoonlijks met jou,
395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
Dan denk ik dat je iets deelt
persoonlijk over jezelf.
396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Ja, precies. Maar dat heb ik niet gedaan.
397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Marcello vertelde me over zijn moeder,
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
maar toen draaide ik me een beetje om naar mijn werk.
399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
O, dat is prima.
400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
Denk je echt dat dat goed is?
401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
Nee, dat doe ik niet, maar kunnen we praten?
hierover een andere keer?
402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
Ik moet over het hoofd van een man springen,
betrek mijn kern, richt mijn tenen,
403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
probeer dan niet te plassen
als zijn duimen in mijn blaas prikken.
404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
Dus ik vind het moeilijk om na te denken
over iets anders nu.
405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Kopiëren.
406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
O, mijn God. O, mijn God!
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
Ga, ga, ga.
408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
♪ Ik zal je nooit toestaan, ik zal nooit… ♪
409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Geen sprong vanavond, ik heb mijn rug bezeerd.
410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
Oké? Geen sprong. Buig gewoon.
411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Maak je geen zorgen, ik heb de hele nacht geoefend.
Ik heb het.
412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Goed.
413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
De tango dansen
414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
met haar partner Orlando Aiello,
415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
het is singer/songwriter Mindy Chen.
416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
O...
417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
Dat was geweldig.
418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
Gênant!
419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
Het spijt me.
420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
Het is oké.
421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
Het is niet oké.
422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
Idioot!
423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
Ik weet wat idiota betekent.
Jij bent de idioot.
424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
Oh, begrijp je dat?!
425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
Ik zei haar: geen sprong!
426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
Je bent een idioot!
427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
Ik zei haar: geen sprong! Amateur!
428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
Ik haat het om weg te rennen,
429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
maar, uh, Bianca komt langs,
en ik heb een avondklok, dus...
430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Ciao, ragazzi.
431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
Wat bedoelt hij met 'een avondklok'?
432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
Soms is het beter om het niet te weten.
433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
Ehm, ik ga ook.
Geef haar een knuffel van mij? Hm?
434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-Hoi! Hoe is het met je?
-Ik wil er niet over praten.
435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
Ik wil er niet over nadenken. Het gaat goed met me.
436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
-Orlando heeft misschien een schijf laten glijden.
-Dat was allemaal zijn schuld, toch?
437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Het zag er niet eens uit
alsof hij haar probeerde te vangen.
438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
Ja, dat was hij niet.
439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
Ik hou ervan hoe er plotseling een vertaler verschijnt
nadat er een incident heeft plaatsgevonden,
440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
maar geen seconde eerder.
441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
Wat als we door de stad lopen?
en de dag vergeten?
442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
Creëer een aantal nieuwe herinneringen.
443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
Ik ben uitgeput.
Ik denk dat ik gewoon terug moet naar het hotel.
444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
We zouden een taxi kunnen delen.
445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
Mijn traktatie.
446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
- Geweldig. Leuk. Oké.
- Ja?
447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
- Tot ziens, maat.
- Doei.
448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
Bedankt voor je komst.
449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
Dus,
450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
hoe verliep de pitch voor Intimissimi?
451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Niet mijn mooiste moment,
452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
maar ik heb nog meer ideeën.
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
Wil je ze aan mij vertellen?
454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
Eigenlijk praat ik liever niet over werk,
als dat goed is.
455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Heel goed.
456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
Zus! Alsjeblieft!
457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Kunt u even een paar minuten wachten, alstublieft?
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
De Heer toont geen partijdigheid, Luc.
459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
Maar zou je dat kunnen?
460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Alleen deze keer.
461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
Kom op!
462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
Is daar iemand?
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
Het is voorbij de avondklok, mijn liefste.
464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- Avondklok?
- Ik kan je niet binnenlaten.
465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
God zegene.
466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
Bianca! Bianca!
467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
Hierboven!
468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Verblijft u in een klooster?
469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
Ja. Het is een heel goed tarief,
en zeer centraal.
470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
Oké.
471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Het spijt me zo.
472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
De avondklok is erg lastig,
473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
en ik wil je zo graag zien,
474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
maar ik wil ook de zusters respecteren.
475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
- Weet je wat ik bedoel?
-Je bent zo'n lieve man.
476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
Ik wil niet weggaan
zonder je verbazing te tonen.
477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
Wat mooi!
478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
Mijn hemel!
479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
Zuster, alsjeblieft!
480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
Alsjeblieft!
481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Jezus hield van prostituees,
482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
maar een avondklok is een avondklok.
483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
David, ga snel weg!
484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Er probeert een hoer binnen te komen.
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Dit compenseert geen tv.
486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
Dit is Mercati di Traiano.
487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
Gebouwd tussen de jaren 100
en ongeveer 120-achtig.
488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
Het is 's werelds eerste winkelcentrum.
489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-Meen je dat?
-Mm-hm.
490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
Ha!
491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
Oh!
492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
Oké, oh mijn God, ik zie het helemaal.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Versace. Armani.
494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-Muratori.
-Oh.
495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
Ah!
496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
Dansende fontein daar.
497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
Ooh, foodcourt daar.
498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
Het is prachtig.
499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
Hoi.
500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
Is er een probleem?
501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
Ik heb veel nagedacht
over wat je zei over je moeder.
502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
Mijn familie is niet zo verschillend.
503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Ze gaven me altijd het gevoel, eh,
504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Ik moest slagen in het leven om er toe te doen.
505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
Goede cijfers, goed werk.
506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
Ja, en het zijn goede mensen.
Weet je? Begrijp me niet verkeerd.
507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
Het is gewoon zo dat bestaan nooit bestond
zal genoeg zijn.
508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
Bereiken is waar het leven om draait.
509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
Dus ik…
510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
Ik doe mijn best.
511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
En ik streef ernaar om alles te laten werken.
512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
En ik wil perfect zijn, weet je?
513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
En dan kom ik op een plek als deze,
514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
en het is gewoon zo mooi.
515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
Het beneemt mij de adem.
516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
En het is, weet je,
vanwege alle imperfecties.
517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
De scheuren
en de afbrokkelende kolommen, en ik...
518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
Het is gewoon…
519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
Het zet mij aan het denken
dat ik misschien niet hoef te duwen
520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
of repareer of probeer het zo hard.
521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
Misschien kan ik de dingen gewoon laten gebeuren,
en het zal allemaal goed komen.
522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
Misschien zelfs beter dan prima.
523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
Hm?
524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣
525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
Ik ga een espresso voor ons maken, hè?
526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
Wacht, dus nu draag je ondergoed?
527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
Hallo, kamergenoot. Ik mis je.
528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
Ik mis je!
529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Ik vond het niet leuk om je gisteravond alleen te laten
zonder schouder om op uit te huilen.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
Ik voel me een vreselijke beste vriend.
531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
Nee, ik heb niet veel gehuild. Het is oké.
532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
Eh, wat dacht je ervan als ik je facetime
als ik me klaarmaak?
533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
Oké.
534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
Ciao voor nu.
535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
Ciao.
536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
-Was dat Emily?
-Sst!
537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
Ja.
538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
Deze campagne gaat over
een van de meest intieme dingen
539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
je kunt het samen met je partner doen.
540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
Gesprek.
541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
Raad eens?
542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
We hebben nog een klant.
543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
Geen Intimissimi-problemen meer.
544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
Ah! Fantastisch!
545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
Oh! Zou je het kunnen vragen
als ze ooit een licht gedragen rendement hebben
546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
die ze willen weggeven aan een goed doel?
547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
Welk goed doel is dat?
Het Huis van Fetisjen van Sint-Luc?
548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
Nee, voor de nonnen
in het klooster waar ik verblijf.
549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
Ze zijn grote fans.
550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
Waar verblijf je?
551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
Wat?
552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
Goed nieuws.
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
Intimissimi wil met ons samenwerken.
554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
Is alles in orde?
555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
Giancarlo verliet de set.
556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
En weigerde terug te komen.
557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
En ik moest de regie afmaken
de hele opname.
558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
Wat is er gebeurd?
559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
Het is een puinhoop, Emily. Het is een puinhoop.
560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Na al het werk dat we hebben gedaan,
561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
Ik had deze hele campagne misschien verpest.